Thursday, October 31, 2002

Juce sam vidjela moju malu bebu. Porasla je. Glava joj je okruglija.

Ysterday i saw my litttle baby. She grew up. Her head is bigger.

Wednesday, October 23, 2002

Ovih dana Amina je postala prava beba.Mislim, prava zivahna beba. Uvijek bi vrtila nogicama, a cesto pravi i neke nove njezne izraze lica. Sva je slatka. Izgleda da ce imati tamnu put kad poraste.


These days Amina is becoming real baby. I mean real lively baby. She'd like always to play with her little legs and she is always making some new soft outlook of face. She is so sweet.
It seems she will have dark skin when she grow up.

Saturday, October 19, 2002

Danas su prvi put stavili Amini cuclu u usta.Tako je jako sisala. Vjerovatno je mislila da ce procuriti milijeko iz nje.

Today for first time they have given Amina nipple. She sucked it so hard. Surely she thought it would come some milk out of it.

Thursday, October 17, 2002

Otkrila sam da Amina voli da joj neko pjeva pjesmice i da sa njom prica. Cim se zaplace ili uznervozi dovoljno je samo da joj se malo pjeva ili prica i one prestane plakati i pravi tako lice bas kao da uziva u vasem glasu.To je moja Amina! Izgleda tako njezna i mila.

I have discovered Amina loves when someone sings to her or talks her. When she is crying or when she is nervous it is enough to sing her or talk to her and she stops and she makes her face as she really enjoys in your voice.That's my Amina! She looks so soft and lovably.

Tuesday, October 15, 2002

Jucer je moja Amina imala problema s nosicem. Jedva je disala.
Prvi put sam joj vidjela stopala. Znam da sam vec rekla da je Amina lijepa, ali stopala...Nemam rijeci.Tako slatka.
Izgleda da se vec poprilicno navikla na ovaj svije: oci su joj mnogo duze otvorene.

Yesterday my Amina had problems with her nose. She could hardly breath.
I have seen her feet for first time. I know that i have already told Amina was beautiful, but her feet.....No words.So sweet.
It seems she used to live in this world-her eyes were opened for longer time.

Saturday, October 12, 2002

Juce sam cula od mame da se Amina promjenila.Nogice su joj postale deblje za dva-tri dana.Izgleda da je pocela napredovati!

Yesterday I heard of mum that Amin changed. Her little legs became fetter in these two-three days.She is growing!

Sunday, October 06, 2002

Juce je mama kupala Aminu.Zapravo,to je njeno prvo kupanje. Mama kaze da nikad nije drzala manju bebu i da je morala stalno okretati da je ne bi povrijedila i da bi Amina mogla disati.

Yesterday for the first time mum bathed Amina.That is her first bath. Mum told she had never hold less baby and she always had to change her position to don't hurt her and that Amina could breath.